Exploring the Mechanistic Landscape of Nitric Oxide Oxidation and Ammonia Selective Catalytic Reduction of Nitric Oxide on Cu-Zeolites via Kinetic and Spectroscopic Characterization