Sustainable Management of End-of-Life Electric Vehicle Lithium-Ion Batteries to Maximize Resource Efficiency