Translated Conquests: Archive, History, and Territory in Hemispheric Literatures, 1823-1854