Statistical Methods for Integrated Cancer Genomic Data Using a Joint Latent Variable Model