Solution of multiphase flow problems in performance portable frameworks using discontinuous Galerkin methods