A renormalisation group approach to scaling limits of gradient models with non-convex energy