Improving metabolic health via dietary and pharmacologic modulation of stress response pathways